The impact of pressure groups on shaping public policies in Latin America: ethical dilemmas and democratic challenges
DILEMAS ÉTICOS Y DESAFÍOS DEMOCRÁTICOS
Keywords:
Lobbying groups, Public policy, Public ethics, Democracy, Institutional transparencyAbstract
The impact of lobbying groups on shaping public policy in Latin America represents a complex phenomenon marked by significant ethical contributions and challenges. This research analyzes the influence of these actors on public policy design, highlighting their role in representing sectoral interests, promoting innovation, and strengthening institutions through dialogue between the public and private sectors. However, a problematic dimension is also evident, associated with a lack of regulation and effective transparency mechanisms, fostering perceptions linked to corruption and state capture. The study reveals significant differences among the countries of the region. While Chile and Mexico have developed regulatory frameworks for lobbying, other countries, such as Guatemala, exhibit regulatory gaps that increase opacity in lobbying activities. Furthermore, factors such as institutional weakness and limited participation of vulnerable sectors hinder the consolidation of ethical and democratic practices. An ethical lobbying model is proposed, based on transparency, citizen participation, and independent oversight. The model incorporates public registries, digital platforms, and auditing mechanisms aimed at strengthening institutional trust. Finally, it is concluded that pressure groups can contribute to democratic strengthening if there are institutional reforms and leadership committed to public ethics and the collective interest.
Downloads
References
Agudelo Velásquez, O. L., Marichal Guevara, O. C., Barrientos Piñeiro, C. A., y Ruiz Luis, M. (2023). Reconociendo contextos: escenarios de aprendizaje apoyados en tecnología. Hachetetepé. Revista científica en Educación y Comunicación, (26), 1-11. https://doi.org/10.25267/Hachetetepe.2023.i26.1105
Agudelo Velásquez, O. L., Barrientos Piñeiro, C. A., Marichal Guevara, O. C., y Reyes Cabrera W. R. (2024). Redes virtuales, conexiones reales: potenciando la colaboración académica e investigativa. En D. Roy Sadradín, J.M. Romero Rodríguez, S. Alonso García y J.M. Fernández Campoy. (Eds). Educación del siglo XXI: Investigación e innovación para el liderazgo educativo (pp. 107-114). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9769838
Barrientos Piñeiro, C. A., Campos Méndez, M. C. y Marichal Guevara, O. C. (2022). Competencias directivas, participación de padres en escuelas básicas de Chiloé, Chile. Revista Educação & Formação, 5(7), 1-19 e7630. https://doi.org/10.25053/redufor.v7.e7630
Barrientos Piñeiro, C. A., Marichal Guevara, O. C., Iglesias, M. V. (2025). Liderazgo pedagógico: Integración de las tecnologías para el aprendizaje. En J.M. Romero Rodríguez, M.E. Lorenzo Martín, A. Martínez Méndez, J.J. Victoria Maldonado. (Eds.). La integración de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y mejoras de políticas educativas en el contexto educativo (pp. 215-225). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10526246
Barrientos Piñeiro, C. A., Perdomo Vázquez, J. M., y Marichal Guevara, O. C. (2023). Enfoque prospectivo para la superación profesional de docentes iberoamericanos: intercambio de experiencias en pasantías internacionales. En O.C. Marichal Guevara, W.R. Mazariegos Biolis, M.P. Cáceres Reche, O.M. Moscoso Portillo y C.A. Barrientos Piñeiro. (Eds.). Liderazgo, educación y desarrollo sostenible (pp. 1-17). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9581109
Barrientos Piñeiro, C. A., Perdomo Vázquez, J. M., Marichal Guevara, O. C., y Céspedes Carreño, C. (2024). Redes de colaboración profesional docente al servicio del desarrollo del liderazgo educativo. En D. Roy Sadradin, J.M. Romero Rodríguez, S. Alonso García y J.M. Fernández Campoy. (Eds). Educación del siglo XXI: Investigación e innovación para el liderazgo educativo (pp. 115-122). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9769837
Camposeco Pérez, J. F., Marichal Guevara, O. C., y Moscoso Portillo, O. M. (2024). Visibilidad de la producción científica en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Revista Estrategia y Gestión Universitaria, 12(2), e8637. https://doi.org/10.5281/zenodo.14366339
Camposeco Pérez, J. F., Marichal Guevara, O. C., Moscoso Portillo, O. M. (2025). Liderazgo institucional y producción científica: Tecnología como catalizador en la Educación Superior. En J.M. Romero Rodríguez, M.E. Lorenzo Martín, A. Martínez Méndez, J.J. Victoria Maldonado. (Eds.). La integración de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y mejoras de políticas educativas en el contexto educativo (pp. 239-249). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10526244
Camposeco Pérez, J. F., Marichal Guevara, O. C., Moscoso Portillo, O.M., Moreno Hernández, M. O. (2025). Mapa y rumbo de la ciencia en la USAC: Visibilidad, impacto e internacionalización de su producción científica. En P.J. Canto Herrera, W.R. Reyes Cabrera, O.M. Marichal Guevara, M.P. Cáceres Reche. (Eds.). Liderazgo y transformación: Prácticas, políticas y perspectivas para una nueva gestión educativa (pp. 94-107). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10539944
Canto Herrera, P. J., Reyes Cabrera., W. R., Marichal Guevara, O. C., Cáceres Reche, M. P. (2025). Liderazgo y transformación: Prácticas, políticas y perspectivas para una nueva gestión educativa. Dykinson L.S. https://doi.org/10.14679/4644
Céspedes Carreño, C., Marichal Guevara, O. C., Barrientos Piñeiro, C. A., y Perdomo Vázquez, J. M. (2024). La relación entre liderazgo y autoeficacia en el sistema universitario de Chile: un enfoque transformacional. En D. Roy Sadradin, J.M. Romero Rodríguez, S. Alonso García y J.M. Fernández Campoy. (Eds). Educación del siglo XXI: Investigación e innovación para el liderazgo educativo (pp. 131-141). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9769835
Coen, D., & Richardson, J. (2009). Lobbying the European Union: Institutions, actors, and issues. Oxford University Press.
Espinosa Fernández, B., Marichal Guevara, O. C., Moscoso Portillo, O. M., y Barrientos Piñeiro, C. A. (2024). Gestión de la movilidad internacional: progresos y desafíos. Estrategia y Gestión Universitaria, 12(1), 1-12. https://doi.org/ 10.5281/zenodo.11187883
Estrada Domínguez, A. L., González de León, J. P., y Marichal Guevara, O. C. (2025). La Facultad de Humanidades de la USAC: 80 años de proyección nacional e internacional en la Educación Superior. En M.E. Lorenzo Martín, J.J. Victoria Maldonado, M.J. Santos Villalba, A. Martínez Méndez. (Eds.). Evaluación y Calidad Educativa: Innovación Basada en la Investigación (pp. 1893-1900). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10537341
Estrada Domínguez, A. L., Marichal Guevara, O. C., y Moscoso Portillo, O. M. (2024). Estrategias para la gestión del conocimiento docente en la Facultad de Humanidades: innovación y colaboración académica. Educación y ciencia, 13(62), 236-250. https://revistaeducacionyciencia.uady.mx/index.php/educacionyciencia/article/view/825
Garay, J., & Fernández, L. (2021). La influencia del lobby en América Latina: Retos y oportunidades para la transparencia. Revista Latinoamericana de Política Pública, 15(3), 45-63.
Gómez Willis, D. J., Ruiz, O. E., Barrios Figueroa, M. A. y Marichal Guevara, O. M. (2025). Educación Superior, equidad y eficiencia terminal. En O.M. Marichal Guevara, P.J. Canto Herrera, M.P. Cáceres Reche, W.R. Reyes Cabrera. (Eds.). Transformación digital en la educación: tendencias, herramientas y competencias para la enseñanza del siglo XXI (pp. 64-79). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=5546177
González González, K., Soto Díaz, M. J., Marichal Guevara, O. M., Rodríguez Torres, E. (2023). Las ciencias sociales, de la educación y la cultura física: desafíos y responsabilidad con el desarrollo. Editorial Oriente. https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=971501
Hernández Crespo, N., Marichal Guevara, O. C. y San Gil Treto, E. (2017). El rol de comunicador del directivo educacional con los actores sociales. Revista Estrategia y Gestión Universitaria, 5(2), 140-153. http://revistas.unica.cu/index.php/regu/article/view/1000
Hernández Crespo, N., Marichal Guevara, O. C. y San Gil Treto, E. (2015). Formación del dirigente estudiantil universitario para el liderazgo. Revista Universidad&Ciencia, 9(1), 71-83. http://revistas.unica.cu/index.php/uciencia/article/view/351
Iglesias, M. V., Marichal Guevara, O. C., Barrientos Piñeiro, C. A. (2025). Liderazgo y educación virtual: Estrategias tecnológicas para la gestión del aprendizaje en ambientes digitales. En J.M. Romero Rodríguez, M.E. Lorenzo Martín, A. Martínez Méndez, J.J. Victoria Maldonado. (Eds.). La integración de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y mejoras de políticas educativas en el contexto educativo (pp. 227-237). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10526245
Iglesias, M. V., Perdomo Vázquez, J. M., Marichal Guevara, O. C., Barrientos Piñeiro, C. A., Agudo Velásquez, O. L. (2024). La educación a distancia como oportunidad para desarrollar trabajos colaborativos. En D. Roy Sadradin, J.M. Romero Rodríguez, S. Alonso García y J.M. Fernández Campoy. (Eds). Educación del siglo XXI: Investigación e innovación para el liderazgo educativo (pp. 143-150). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9769834
Marichal Guevara, O. C. (2025). Estrategia de integración digital académica: fortalecimiento de la identidad investigativa y el impacto científico en la USAC [Tesis de pregrado, Universidad de San Carlos de Guatemala] Repositorio Biblos USAC. https://biblos.usac.edu.gt/api/filesystem/v1/files/a5ea1dcd-fd63-4e43-bee8-848f92fb94da
Marichal Guevara, O. C. (2018). Formación de la competencia liderazgo educacional en directores de escuelas [Tesis de doctorado, Universidad de Ciego de Ávila Máximo Gómez Báez] Repositorio Institucional UNICA. https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=305420
Marichal Guevara, O. C., Barrientos Piñeiro, C. A. y Hernández Crespo, N. (2019). La relación del liderazgo con la Ciencia-Tecnología-Sociedad y sus dimensiones. Revista Educación y Sociedad, 17(3), 61-75. http://revistas.unica.cu/index.php/edusoc/article/view/1088
Marichal Guevara, O. C., Barrientos Piñeiro, C. A., Iglesias, M. V., Moscoso Portillo, O. M. (2025). El liderazgo transformador en la era digital: Competencias y herramientas tecnológicas para la innovación educativa. En J.M. Romero Rodríguez, M.E. Lorenzo Martín, A. Martínez Méndez, J.J. Victoria Maldonado. (Eds.). La integración de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y mejoras de políticas educativas en el contexto educativo (pp. 251-261). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10526267
Marichal Guevara, O. C., Barrientos Piñeiro, C. A., Moscoso Portillo, O. M., Agudo Velásquez, O. L., Valeria Iglesias, M., y Céspedes Carreño, C. (2024). Redes de investigación y liderazgo para la satisfacción académica. En D. Roy Sadradin, J.M. Romero Rodríguez, S. Alonso García y J.M. Fernández Campoy. (Eds). Educación del siglo XXI: Investigación e innovación para el liderazgo educativo (pp. 253-261). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9769848
Marichal Guevara, O. C., Buendía Espinosa, M. A., y Rey Benguría, C. F. (2018, del 22 al 26 de octubre). Una manera de utilizar el Foro Debate Virtual para el desarrollo del liderazgo educacional [ponencia]. XIII Convención Científica Internacional UNICA 2018, Ciego de Ávila, Cuba.
Marichal Guevara, O. C., Cardona Monrroy, M. I., Marroquín Miranda, B. A., Moscoso Portillo, O. M. (2024). Modelos educativos universitarios en América Latina: desafíos y liderazgo. En O.C. Marichal Guevara, R. Bernal Díaz, M. Ruiz Luís, C.A. Barrientos Piñeiro, O.M. Moscoso Portillo, M.P. Cáceres Reche. (Eds). Liderazgo, prácticas educativas y desarrollo sostenible: Hacia nuevos horizontes (pp. 38-50). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9955843
Marichal Guevara, O. C., y Ramos Bañobre, J. M. (2016, del 18 al 21 de octubre). Competencia de liderazgo en espacios de aprendizaje social [ponencia]. XII Convención Científica Internacional, Ciego de Ávila, Cuba.
Marichal Guevara, O. C., Ramos Bañobre, J. & Rey Benguría, C. (2017). Virtual influence for educational leadership. Revista ЗНАНИЕ, 2(12), 11-25. http://www.nic-znanie.org.ua/images/docs/October_2017/Kharkiv_october_2017_part_2.pdf
Marichal Guevara, O. C.; Moscoso Portillo, O. M.; Espinosa Fernández, B. (2025). Prácticas docentes de excelencia y barreras en la formación de educadores: Un estudio en la Universidad de Ciego de Ávila Máximo Gómez Báez. Educar em Revista, 41, e97200. https://doi.org./10.1590/1984-0411.97200
Marichal Guevara, O. C., Moscoso Portillo, O. M., Barrientos Piñeiro, C. A., y Pinto Santos, A. R. (2025). Colaboración en red e innovación docente con IA: Estrategias para el impacto y la transformación institucional en la universidad contemporánea. En J.P. Catalán Cueto, C.A. Leigh González, D. Roy Sadadrin. (Eds.). Horizontes de innovación docente: Inteligencia artificial y transformación en la educación superior (pp. 211-217). RiL Editores. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10526155
Marichal Guevara, O. M., Orozco Edelman, E. J., Ruiz, O. E., Gómez Willis, D. J., Barrios Figueroa, M. A., Moreno Hernández, M. O. y Osorio Castillo, E. J. (2025). Restos y perspectivas de la investigación educativa en la USAC. En O.M. Marichal Guevara, P.J. Canto Herrera, M.P. Cáceres Reche, W.R. Reyes Cabrera. (Eds.). Transformación digital en la educación: tendencias, herramientas y competencias para la enseñanza del siglo XXI (pp. 34-50). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10557255
Marichal Guevara, O. C., Orozco Edelman, E.J., Ruiz, O. E., Gómez Willis, D. J. (2025). De la tradición al futuro: Liderazgo científico como eje estratégico en la Universidad de San Carlos de Guatemala. En W.R. Reyes Cabrera, P.J. Canto Herrera, O.M. Marichal Guevara, C.A. Barrientos Piñeiro. (Eds.). Prácticas educativas innovadoras: Experiencias y modelos para la calidad del aprendizaje en Iberoamérica (pp. 21-32). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10540071
Marichal-Guevara, O. C., Rodríguez-Torres, E., & Musa-Lara, A. (2025). Liderazgo político en la transparencia administrativa: desafíos éticos y la corrupción estructural en América Latina. IUSTITIA SOCIALIS, 10(18), 110–127. https://doi.org/10.35381/racji.v10i18.4370
Marichal Guevara, O. C., Rey Benguría, C. F., Molina Velasco, M., Perdomo Vázquez, J. M., López Rodríguez del Rey, M. M., Misas Hernández, J., Cáceres Reche, M. P., Aznar Díaz, I., Hinojo Lucena, F. J., Barrientos Piñeiro, C. A., Moscoso Portillo, O. M., Mazariegos Biolis, W. R., Roy Sadradín, D., Ruiz Luis, M., Bernal Díaz, R., Buendía Espinosa, M. A., Guajardo Castillo, C. A. y Javier Vidal, F. (2021). Formación de la competencia liderazgo educacional en los directores de escuelas (2015-2020). Anales de la Academia de Ciencias de Cuba, 11(3), 1-8. https://revistaccuba.sld.cu/index.php/revacc/article/view/1100/1266
Marichal Guevara, O. C., Ramos Bañobre, J., Rey Benguría, C. F., y Hernández Crespo, N. (2017). Foro Virtual sobre el desarrollo del liderazgo pedagógico. Revista Universidad&Ciencia, 6(3), 134-155. http://revistas.unica.cu/index.php/uciencia/article/view/661
Marichal Guevara, O. C., Ramos Bañobre, J. y Hernández Crespo, N. (2015). La formación de la competencia de liderazgo en los directivos educacionales. Revista Universidad&Ciencia, 4(1), 58-72. http://revistas.unica.cu/index.php/uciencia/article/view/350
Marichal Guevara, O. C., Rey Benguría, C. F., y Hernández Crespo, N. (2017). Impacto del grupo de discusión en el desarrollo del liderazgo educacional. Revista Estrategia y Gestión Universitaria, 5(2), 103-120. http://revistas.unica.cu/index.php/regu/article/view/864
Marichal Guevara, O. C. y Zamora Reyes, J. R. (2015). Los jefes de departamentos, un pilar para dirigir el trabajo metodológico en el contexto de un centro mixto. Revista EnlacE, 21(117), 20-30.
Marichal Guevara, O. C., Zamora Reyes, J. R. y Madrigal Pérez, R. (2012). La preparación de los profesores colaboradores de asignaturas priorizadas una necesidad en los centros mixtos enfocada desde la dirección docente-metodológica en el colectivo de asignatura. Revista EnlancE, 23(106), 64-74
Marichal Guevara, O. C. y Zamora Reyes, J. R. (2013, del 4 al 8 de febrero). Sistema de actividades para la preparación de los jefes de departamentos en la dirección del trabajo metodológico desde el Centro Mixto “Rafael Morales y González” del municipio Morón [ponencia]. Congreso Internacional de Pedagogía, La Habana, Cuba.
Misas Hernández, J., López Rodríguez del Rey, M. M. y Marichal Guevara, O. C. (2022). Las redes sociales como espacio de formación de líderes juveniles. Revista Conrado, 18(88), 375-383. https://conrado.ucf.edu.cu/index.php/conrado/article/view/2614/2538
Moscoso Portillo, O. M., Marichal Guevara, O. C., Mazariegos Biolis, W. R., & Portillo Fajardo, I. M. (2025). Análisis de perfiles en redes académicas en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Estrategia y Gestión Universitaria, 13(2), e8715. https://doi.org/10.5281/zenodo.15933435
Moscoso Portillo, O. M., Marichal Guevara, O. C., Rodríguez Torres, E., Mazariegos Biolis, W. R., & Noa Guerra, D. (2025). Propuesta de un modelo de ética pública para la prevención de la corrupción en América Latina. Revista Multidisciplinaria Voces De América Y El Caribe, 2(1), 186-207. https://doi.org/10.69821/REMUVAC.v2i1.88
Moscoso Portillo, O. M., Marichal Guevara, O. M. (2025). Internacionalización y cooperación académica. En O.M. Marichal Guevara, P.J. Canto Herrera, M.P. Cáceres Reche, W.R. Reyes Cabrera. (Eds.). Transformación digital en la educación: tendencias, herramientas y competencias para la enseñanza del siglo XXI (pp. 95-108). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10557259
Moreno Hernández, M. O., Marichal Guevara, O. C. (2025). Determinantes del rendimiento académico en la educación superior latinoamericana: una revisión sistemática de la evidencia empírica (2010–2025). En O.M. Marichal Guevara, W.R. Reyes Cabrera, C.A. Barrientos Piñeiro, O.M. Moscoso Portillo. (Eds.). Educación del futuro y perspectivas globales Horizontes Iberoamericanos para la innovación educativa (pp. 250-263). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10539614
Oliva Córdova, L. M., Marichal Guevara, O. M. y Orozco Edelman, E. J. (2025). Innovación y digitalización en la investigación. En O.M. Marichal Guevara, P.J. Canto Herrera, M.P. Cáceres Reche, W.R. Reyes Cabrera. (Eds.). Transformación digital en la educación: tendencias, herramientas y competencias para la enseñanza del siglo XXI (pp. 51-63). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10557254
Pla López, R. V., García Gutiérrez A. D., Díaz Echemendía, Y., y Marichal Guevara, O. C. (2023). Innovación educativa: Tendencias actuales. En O.C. Marichal Guevara, W.R. Mazariegos Biolis, M.P. Cáceres Reche, O.M. Moscoso Portillo y C.A. Barrientos Piñeiro. (Eds.). Liderazgo, educación y desarrollo sostenible (pp. 105-120). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9581103
Ramos Bañobre, J., Dorta Martínez, M., García Rodríguez, J. A. y Marichal Guevara, O. C. (2015). Gestión de la formación permanente de directivos educacionales. Revista Iberoamericana de Educación(69), 157-186. https://rieoei.org/RIE/article/view/148
Reyes Cabrera., W. R., Canto Herrera, P. J., Marichal Guevara, O. C., Barrientos Piñeiro, C. A. (2025). Prácticas educativas innovadoras: experiencias y modelos para la calidad del aprendizaje en Iberoamérica. Dykinson L.S. https://doi.org/10.14679/4645
Reyes Cabrera., W. R., Marichal Guevara, O. C., Canto Herrera, P. J., Moscoso Portillo, O. M. (2025). Inteligencia artificial y educación: Desafíos éticos, pedagógicos y epistemológico en la era digital. Dykinson L.S. https://doi.org/10.14679/4643
Rodríguez Torres, E., Marichal Guevara, O. C. y Meneses Martín, Z. (2022). Teorías del liderazgo y su impacto en los dirigentes y estudiantes universitarios. Revista Estrategia y Gestión Universitaria, 10(2), 66-79. https://revistas.unica.cu/index.php/regu/article/view/2255
Sandoval Mendosa, L. M., Marichal Guevara, O. C., y Brown Manrique, O. (2025). Liderazgo académico e inteligencia artificial en la enseñanza de la hidráulica: experiencias con modelos matemáticos de vertedores Cipolleti en sistemas de riego. En O.M. Marichal Guevara, W.R. Reyes Cabrera, C.A. Barrientos Piñeiro, O.M. Moscoso Portillo. (Eds.). Educación del futuro y perspectivas globales Horizontes Iberoamericanos para la innovación educativa (pp. 119-128). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10539614
Santovenia Díaz, J. R., Espinosa Fernández, B., y Marichal Guevara, O. M. (2024). Alfabetizar en contenidos de inteligencia artificial: impostergable reto para las universidades cubanas. Bibliotecas. Anales de Investigación, 20(1), 1-7. http://revistasbnjm.sld.cu/index.php/BAI/article/view/781
Transparency International. (2022). Índice de Percepción de la Corrupción 2022. Retrieved from https://www.transparency.org.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Open Minds International Journal
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The authors declare that any work submitted, if accepted, will not be published elsewhere, in English or in any other language, and even electronically, unless it expressly mentions that the work was originally published in the Journal.
