ESTILO INDIVIDUAL Y ESTILO DE GÉNERO EN EL PROCESO DE CONSTRUCCIÓN DE REVISIONES ACADÉMICAS
DOI:
https://doi.org/10.47180/omij.v6i1.342Palabras clave:
Género, Estilo, Revision, Procesamiento de textoResumen
En este artículo, discutimos la relación entre género y estilo, a partir del análisis de datos provenientes del proceso de construcción de reseñas académicas producidas por estudiantes universitarios, en el que observaremos la relación entre los escritores y el género producido, con miras a verificar la influencia del estilo del género en sus elecciones y la posibilidad de manifestación del estilo individual en un género aparentemente más estandarizado. Para ello, partimos del supuesto de que el estilo es un fenómeno que se produce a través de un proceso de elecciones realizadas en la comunicación discursiva viva y que involucra factores sociales, históricos, culturales e ideológicos -según el enfoque sociodiscursivo del estilo emprendido por el Círculo de Bakhtin-, y asumimos que el estilo es, al mismo tiempo, individual y colectivo y que existen géneros más estandarizados y otros más flexibles a los inputs subjetivos (Bakhtin (2016) [1952-1953]). Nuestros datos muestran que es el estilo del género reseña el que controla las elecciones lingüísticas de los escritores, pero, aun así, logran cruzarlo para dejar marcas de su estilo individual en sus textos, lo que ocurre gracias al carácter relativamente estable de los géneros discursivos.
Descargas
Citas
ARAÚJO, A. D. Lexical Signalling: A study of unspecific nouns in book reviews. 1996. 284f. Tese (Doutorado em Letras). Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1996.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS E TÉCNICAS. NBR 6028: Informação e Documentação – Resumo – Apresentação. Rio de Janeiro, 2003.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS E TÉCNICAS. NBR 6028: Informação e Documentação – Resumo, resenha e recensão – Apresentação. Rio de Janeiro, 2021.
BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. In: BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. Organização, tradução posfácio e notas de Paulo Bezerra; notas da edição russa de Serguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2016 [1952-1953], p. 11-69.
______. Teoria do romance I: A estilística. Tradução, prefácio, notas e glossário de Paulo Bezerra; organização da edição russa de Serguei Botcharov e Vadim Kójinov. São Paulo: Editora 34, 2015 [1930-1936].
BRAIT, B. Estilo, dialogismo e autoria: identidade e alteridade. In: XI Conferência Internacional sobre Bakhtin. Curitiba, 2003. Proceedings. Editado por Carlos Alberto Faraco, Gilberto de Castro e Luiz Ernesto Merkle. Curitiba: Universidade Federal do Paraná, 2004, p. 138-144.
COMPAGNON, A. O estilo. In: COMPAGNON, A. O demônio da teoria: literatura e senso comum. Tradução de Cleonice Paes Barreto Mourão e Consuelo Fontes Santiago. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2001.
FARACO, C. A. Linguagem & diálogo: as ideias do círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
GRANGER, G. G. Filosofia do estilo. Tradução de Scarlett Zerbetto Marton. São Paulo, Perspectiva/ EDUSP: 1974.
MACHADO, A. R.; LOUSADA, E.; ABREU-TARDELLI, L. S. Resenha. São Paulo: Parábola Editorial, 2004.
MARTINS, N. S. Introdução à Estilística: A Expressividade na Língua Portuguesa. 4. ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo – EDUSP, 2012.
MELO, J. M. de. Jornalismo opinativo. 3. ed. Campos do Jordão: Mantiqueira, 2003.
MOTTA-ROTH, D.. Rhetorical features and disciplinary cultures: A genre-based study of academic book reviews in linguistics, chemistry, and economics. 1995. 357f. Tese (Doutorado em Letras). Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1995.
MOTTA-ROTH, D.; HENDGES, G. R. Resenha. In: MOTTA-ROTH, D.; HENDGES, G. R. Produção textual na universidade. São Paulo: Parábola Editorial, 2010a, p.27-49.
POSSENTI, S. Discurso, estilo e subjetividade São Paulo: Martins Fontes, 1993.
SOBRAL, A. Estética da criação verbal. In: BRAIT, B. (org.). Bakhtin, dialogismo e polifonia. São Paulo: Contexto, 2016, p. 167-187.
VIEIRA, F. E.; FARACO, C. A. A escrita na universidade. In: VIEIRA, F. E.; FARACO, C. A. Escrever na universidade: fundamentos. São Paulo: Parábola Editorial, 2019, p. 89-113.
VOLÓCHINOV, V. A palavra na vida e a palavra na poesia: para uma poética sociológica. In: VOLÓCHINOV, V.. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Organização, tradução, ensaio introdutório e notas de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019 [1926], p. 109-146.
______, V. Sobre as fronteiras entre a poética e a linguística. In: VOLÓCHINOV, V. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Organização, tradução, ensaio introdutório e notas de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019a [1930], p. 183-233.
______. Estilística do discurso literário I: O que é a linguagem/língua? In: VOLÓCHINOV, V. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Organização, tradução, ensaio introdutório e notas de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019b [1930], p. 234-265.
______. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução, notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. 2. ed. São Paulo: Editora 34, 2018 [1929].
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Open Minds International Journal
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores declaran que cualquier trabajo presentado, si se acepta, no se publicará en otro lugar, en inglés o en cualquier otro idioma, e incluso electrónicamente, a menos que mencione expresamente que el trabajo se publicó originalmente en la revista.
